Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) é autor das coleções de contos “Los amantes de Todos los Santos” e “Canciones para el incendio” (Prémio da Biblioteca de Narrativa Colombiana), bem como dos romances “Los informantes”, “Historia secreta de Costaguana”, “El ruido de las cosas al caer” (Prémio Alfaguara, Prêmio Gregor von Rezzori, Prémio Literário Internacional IMPAC Dublin), “Las reputaciones” (Prémio da Real Academia Espanhola, Prémio Arcebispo Juan de San Clemente, Prémio Casa da América Latina de Lisboa), “La forma de las ruinas” (Prémio Literário Casino da Póvoa) e “Volver la vista atrás” (Prémio Bienal de Romance Mario Vargas Llosa, Prix du Meilleur Livre Étranger, Prémio Europeu de Romance Casino de Santiago). Juan Gabriel Vásquez também publicou três coleções de ensaios literários, “El arte de la distorsión”, “Viajes con un mapa en blanco” e “La traducción del mundo”; uma breve biografia de Joseph Conrad, “El hombre de ninguna parte”; uma coleção de escritos políticos, “Los desacuerdos de paz”; e uma coleção de poesia, “Cuaderno de septiembre”.
Traduziu obras de Joseph Conrad, Victor Hugo, entre outros, e ganhou o Prêmio Nacional de Jornalismo Simón Bolívar, por duas vezes. Em 2012, recebeu o Prémio Roger Caillois em Paris pelo seu conjunto de obras. É cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras na França e da Ordem de Isabel a Católica na Espanha. Em 2022, foi distinguido como Escritor Internacional pela Royal Society of Literature em Londres. Os seus livros são publicados em 30 idiomas. É colunista do jornal espanhol El País.
